Final cut работает на русской раскладке, что делать?

Так то оно так... но при этом мы меняем интерфейс системы на инглиш. А это не всегда и не для всех есть приемлемо. Я уже просто привык за этим следить... Ну и я использую свою keyboard layout, в которой тайм-лайн зумируется без ⌘, а на 0 цифровой клавиатуры прибиндил add edit. Очень удобно резать.

а я и не заметил, что интерфейс поменялся.

Я не особо уверен, что за машиной работает полиглот, которому до усрачки нужна раскладка Суахили и гуаракти с китайскими наречиями.. Лично я сразу сношу все лишнее и оставляю лишь английскую и русскую..

Ну и? Все так делают... Мы говорим о языке системы. Интерфейса. Суахили совсем ни при чем...

Так в чем то суть проблемы? Почему так происходит? Ведь бывает что файнал работает нормально на инглиши и вдруг уякс! Может кто нибудь знает?

звёзды!

Нужно следить какой язык в системе выбран, при запуске FCP, Если русский, то и шоткаты будут работать в русской раскладке

Лечится просто - переключиться на английский и еще раз загрузить раскладку.

век живи век учись

Именно! Следить какая раскладка включена при запуске ФК!

Была такая проблема.... со временем привык.....

Нужно в меню Tools/Keyboard Layout сохранить раскладку клавиатуры под своим именем, и кргда заглючит раскладка заходим в меню Tools/Keyboard Layout и подгружаем сохраненную раскладку. Проверено )

Предлагаю закрыть вопрос брутально: открываем Кейборд Лэйаут, снимаем замок, смотрим заголовок: Custom US Keyboard Layout. Отлично. Жмакаем команд+пробел (или что у вас забиндено на смену раскладки) - читаем: Custom Русская - BG46 Keyboard Layout (это у меня, у вас может быть другая в качестве русской, не суть). Очень хорошо - жмем кнопку "Clear..." снизу, а на дурацкий на вопрос " Are you shure..???77 8( )" говорим, да, блин, да, шур, шур. Все, теперь при переключении на православный - вообще ни один шорткат не заведется. А раз ни одна кнопка не отзывается - это есть четкий, недвусмысленный сигнал - перейти обратно на буржуйский. Языки двигать никуда не надо, нравится, что б все по-русски было - не вопрос. Да, и Кат можно при любой раскладке запускать, это пофиг - запуститесь под русской, ниче не шорткатится - комманд+пробел. И в пунтосвитчере (мало ли) не забываем внести "/Applications/Final Cat Pro.app" в программы-исключения.